求披頭士的《Let It Be》歌詞中文翻譯

2022-09-23 10:41:09 字數 6160 閱讀 9162

1樓:

let it be

學會寬容和忍耐

when i find myself in times of trouble

當我發現自己陷在泥澤中時

mother mary comes to me

聖母瑪利亞來到我的身旁

speaking words of wisdom, let it be.

告訴我智慧的言語,學會寬容和忍耐

and in my hour of darkness

當我在黑暗中彷徨時

she is standing right in front of me

她站在那裡,面對著我

speaking words of wisdom, let it be.

告訴我智慧的言語,學會寬容和忍耐

let it be, let it be

寬容別人,寬容自己

let it be, let it be

學會釋然,學會忍耐

whisper words of wisdom, let it be

智慧的旋律在我耳邊盪漾,學會寬容和忍耐

and when the broken hearted people

生活在現實中心碎的人們

living in the world agree,

都會明白並贊同,

there will be an answer, let it be.

總會有柳暗花明時,學會寬容和忍耐

for though they may be parted

雖然由於種種原因,他們也許會分開

there is still a chance that they will see

但他們會看到希望永在

there will be an answer, let it be.

總會有柳暗花明時,學會寬容和忍耐

let it be, let it be.

寬容別人,寬容自己

let it be, let it be

學會釋然,學會忍耐

yeah there will be an answer, let it be.

是的,總會有柳暗花明時,學會寬容和忍耐

let it be, let it be

寬容別人,寬容自己

let it be, let it be

學會釋然,學會忍耐

whisper words of wisdom, let it be

智慧的旋律在我耳邊盪漾,學會寬容和忍耐

(instruments)

(樂器演奏)

let it be, let it be

寬容別人,寬容自己

let it be, let it be

學會釋然,學會忍耐

whisper words of wisdom, let it be

智慧的旋律在我耳邊盪漾,學會寬容和忍耐

and when the night is cloudy,

在烏雲密佈的黑夜

there is still a light that shines on me,

仍然有一束光在我身上閃亮

shine until tomorrow, let it be.

閃亮著直到天明, 學會寬容和忍耐

i wake up to the sound of music,

我被動聽的樂曲喚醒

mother mary comes to me,

聖母瑪利亞來到我的身旁

speaking words of wisdom, let it be.

告訴我智慧的言語,學會寬容和忍耐

let it be, let it be.

寬容別人,寬容自己

let it be, let it be

學會釋然,學會忍耐

there will be an answer, let it be.

總會有柳暗花明時,學會寬容和忍耐

let it be, let it be

寬容別人,寬容自己

let it be, let it be

學會釋然,學會忍耐

whisper words of wisdom, let it be

智慧的旋律在我耳邊盪漾,學會寬容和忍耐

2樓:申寧樂

當我在迷茫中尋找自我時

聖母瑪麗來到我身旁

給予我智慧的指引——隨它去吧

當我在黑暗中感到無助時

她以正義的姿態站在我的面前

給予我智慧的指引——隨它去吧

隨它去吧 隨它去吧 隨它去吧 隨它去吧

智慧引導著的靈魂 隨它去吧

當那些靈魂遭受到壓迫的人們

還共同生活在麻木之中

這就是答案

隨它去吧

可能他們彼此會有所不同

但是終究他們會受到同一個聲音召喚的

這就是答案——隨它去吧

隨它去吧 隨它去吧 隨它去吧 隨它去吧

這就是答案——隨它去吧

隨它去吧 隨它去吧 隨它去吧 隨它去吧

智慧引導著靈魂 隨它去吧

在月黑風高的夜晚

總會有一束溫暖投向我的身體

直至黎明,隨它去吧

**聲使我覺醒 我將**賦予生命

就如聖母瑪麗的激勵 (或者) 聖母瑪麗也鼓舞著我給予我智慧的指引——隨它去吧

隨它去吧 隨它去吧 隨它去吧 隨它去吧

啊~~,隨它去吧

這就是答案——隨它去吧

隨它去吧 隨它去吧 隨它去吧 隨它去吧

啊~,隨它去吧

智慧引導著靈魂 隨它去吧

3樓:匿名使用者

當我發現自己處於煩惱之中,它來到我的身邊,為我指引方向,順其自然;

當我身陷黑暗的時空,它站在我的前面,為我指引方向,順其自然;

所有傷心的人生活在這個世界上,將會有一個答案,順其自然;

即使他們將要分離,他們仍有機會看到一個答案,順其自然;

陰雲密佈的夜空,依舊有光明,它照耀我指導明天,順其自然

求披頭士let it be歌詞的中文翻譯

4樓:手機使用者

when i find myself in times of trouble 當我發現自己陷在泥澤中時 mother mary comes to me 聖母瑪利亞來到我的身旁 speaking words of wisdom, let it be. 告訴我智慧的言語,學會寬容和忍耐 and in my hour of darkness 當我在黑暗中彷徨時 she is standing right in front of me 她站在那裡,面對著我 speaking words of wisdom, let it be. 告訴我智慧的言語,學會寬容和忍耐 let it be, let it be 寬容別人,寬容自己 let it be, let it be 學會釋然,學會忍耐 whisper words of wisdom, let it be 智慧的旋律在我耳邊盪漾,學會寬容和忍耐 and when the broken hearted people 生活在現實中心碎的人們 living in the world agree, 都會明白並贊同, there will be an answer, let it be.

總會有柳暗花明時,學會寬容和忍耐 for though they may be parted 雖然由於種種原因,他們也許會分開 there is still a chance that they will see 但他們會看到希望永在 there will be an answer, let it be. 總會有柳暗花明時,學會寬容和忍耐 let it be, let it be. 寬容別人,寬容自己 let it be, let it be 學會釋然,學會忍耐 yeah there will be an answer, let it be.

是的,總會有柳暗花明時,學會寬容和忍耐 let it be, let it be 寬容別人,寬容自己 let it be, let it be 學會釋然,學會忍耐 whisper words of wisdom, let it be 智慧的旋律在我耳邊盪漾,學會寬容和忍耐 (instruments) (樂器演奏) let it be, let it be 寬容別人,寬容自己 let it be, let it be 學會釋然,學會忍耐 whisper words of wisdom, let it be 智慧的旋律在我耳邊盪漾,學會寬容和忍耐 and when the night is cloudy, 在烏雲密佈的黑夜 there is still a light that shines on me, 仍然有一束光在我身上閃亮 shine until tomorrow, let it be. 閃亮著直到天明, 學會寬容和忍耐 i wake up to the sound of music, 我被動聽的樂曲喚醒 mother mary comes to me, 聖母瑪利亞來到我的身旁 speaking words of wisdom, let it be. 告訴我智慧的言語,學會寬容和忍耐 let it be, let it be.

寬容別人,寬容自己 let it be, let it be 學會釋然,學會忍耐 there will be an answer, let it be. 總會有柳暗花明時,學會寬容和忍耐 let it be, let it be 寬容別人,寬容自己 let it be, let it be 學會釋然,學會忍耐 whisper words of wisdom, let it be 智慧的旋律在我耳邊盪漾,學會寬容和忍耐

5樓:_離0bejp鍧

這是mccartney 寫給母親的歌 let it be by lennon & mccartney when i find myself in times of trouble mother mary comes to me speaking words of wisdom, let it be. and in my hour of darkness she is standing right in front of me speaking words of wisdom, let it be. let it be, let it be, let it be let it be whisper words of wisdom, let it be.

and when the broken hearted people living in the world agree, there will be an answer, let it be. for though they may be parted there is still a chance that they will see there will be an answer, let it be. let it be, let it be.

let it be, let it be there will be an answer, let it be. and when the night is cloudy, there is still a light that shines on me, shine on until tomorrow, let it be. i wake up to the sound of music mother mary comes to me speaking words of wisdom, let it be.

let it be, let it be. let it be, let it be there will be an answer, let it be. let it be, let it be, let it be, let it be whisper words of wisdom, let it be.

當我發覺自己陷入苦惱的時候 聖母瑪利亞來到我面前 說著智慧之語:讓它去吧 在我黑暗的時刻裡 她就在我的面前 說著智慧之語:讓它去吧 讓它去吧,隨它去吧 讓它去吧,隨它去吧 輕輕說著智慧之語:

讓它去吧 當世上所有心碎的人們都同意 會有一個答案:讓它去吧 雖然他們也許已經分手了 仍有機會可以看清楚 會有一個答案:讓它去吧 讓它去吧,隨它去吧 讓它去吧,隨它去吧 輕輕說著智慧之語:

讓它去吧 當夜晚烏雲密佈 有道陽光依然照耀著我 直到明日,讓它去吧 我在**聲中醒來 聖母瑪利亞來到我面前 說著智慧之語:讓它去吧